See garapata on Wiktionary
Download JSON data for garapata meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "garrapata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish garrapata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "garrapata"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish garrapata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish garrapata.",
"forms": [
{
"form": "garapatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "garapata (plural garapatas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Ticks",
"orig": "en:Ticks",
"parents": [
"Mites and ticks",
"Arachnids",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1873, United States. Navy Department, Annual Reports of the Navy Department, page 188",
"text": "[…] principally among the former were the garapatas, a vicious species of wood-tick, which swarm almost every leaf and plant growing near the ground […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1890, Thomas Wallace Knox, The Boy Travellers in Mexico, page 508",
"text": "One of the worst annoyances of their visit to Uxmal was that whenever they moved about they became covered with garapatas. The garapata is a tick so small that it is hardly perceptible to the naked eye, but it is capable of making a bite or sting like that of a red ant or a hot needle.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A kind of wood tick."
],
"id": "en-garapata-en-noun-icAxjFlK",
"links": [
[
"wood tick",
"wood tick"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) A kind of wood tick."
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "garapata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "garrapata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish garrapata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "garrapata"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish garrapata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish garrapata.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun"
},
"expansion": "garapata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧ra‧pa‧ta"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "bcl",
"name": "Ticks",
"orig": "bcl:Ticks",
"parents": [
"Mites and ticks",
"Arachnids",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tick"
],
"id": "en-garapata-bcl-noun-VaS8W-aO",
"links": [
[
"tick",
"tick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaɾaˈpata/"
},
{
"ipa": "[ɡa.ɾaˈpa.ta]"
}
],
"word": "garapata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "garrapata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish garrapata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "garrapata"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish garrapata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish garrapata.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "garapata",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧ra‧pa‧ta"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiligaynon terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tick"
],
"id": "en-garapata-hil-noun-VaS8W-aO",
"links": [
[
"tick",
"tick"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kalapata"
}
]
}
],
"word": "garapata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "garrapata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish garrapata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "garrapata"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish garrapata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish garrapata.",
"forms": [
{
"form": "ᜄᜇᜉᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "garapata (Baybayin spelling ᜄᜇᜉᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧ra‧pa‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "tl",
"name": "Mites and ticks",
"orig": "tl:Mites and ticks",
"parents": [
"Arachnids",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "garapatahin"
}
],
"glosses": [
"tick"
],
"id": "en-garapata-tl-noun-VaS8W-aO",
"links": [
[
"tick",
"tick"
]
],
"related": [
{
"word": "garapito"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaɾaˈpata/"
},
{
"ipa": "[ɡɐ.ɾɐˈpa.tɐ]"
}
],
"word": "garapata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "garrapata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish garrapata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "es",
"3": "garrapata"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish garrapata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish garrapata.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun"
},
"expansion": "garapata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧ra‧pa‧ta"
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms borrowed from Spanish",
"Bikol Central terms derived from Spanish",
"Bikol Central terms with IPA pronunciation",
"bcl:Ticks"
],
"glosses": [
"tick"
],
"links": [
[
"tick",
"tick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaɾaˈpata/"
},
{
"ipa": "[ɡa.ɾaˈpa.ta]"
}
],
"word": "garapata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "garrapata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish garrapata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "garrapata"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish garrapata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish garrapata.",
"forms": [
{
"form": "garapatas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "garapata (plural garapatas)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"American English",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Ticks"
],
"examples": [
{
"ref": "1873, United States. Navy Department, Annual Reports of the Navy Department, page 188",
"text": "[…] principally among the former were the garapatas, a vicious species of wood-tick, which swarm almost every leaf and plant growing near the ground […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1890, Thomas Wallace Knox, The Boy Travellers in Mexico, page 508",
"text": "One of the worst annoyances of their visit to Uxmal was that whenever they moved about they became covered with garapatas. The garapata is a tick so small that it is hardly perceptible to the naked eye, but it is capable of making a bite or sting like that of a red ant or a hot needle.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A kind of wood tick."
],
"links": [
[
"wood tick",
"wood tick"
]
],
"raw_glosses": [
"(US) A kind of wood tick."
],
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "garapata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "garrapata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish garrapata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hil",
"2": "es",
"3": "garrapata"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish garrapata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish garrapata.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "garapata",
"name": "hil-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧ra‧pa‧ta"
],
"lang": "Hiligaynon",
"lang_code": "hil",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hiligaynon entries with incorrect language header",
"Hiligaynon lemmas",
"Hiligaynon nouns",
"Hiligaynon terms borrowed from Spanish",
"Hiligaynon terms derived from Spanish",
"Hiligaynon terms without pronunciation template"
],
"glosses": [
"tick"
],
"links": [
[
"tick",
"tick"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kalapata"
}
],
"word": "garapata"
}
{
"derived": [
{
"word": "garapatahin"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "garrapata",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish garrapata",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "es",
"3": "garrapata"
},
"expansion": "Borrowed from Spanish garrapata",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish garrapata.",
"forms": [
{
"form": "ᜄᜇᜉᜆ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"b": "+"
},
"expansion": "garapata (Baybayin spelling ᜄᜇᜉᜆ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧ra‧pa‧ta"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "garapito"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Tagalog 4-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms borrowed from Spanish",
"Tagalog terms derived from Spanish",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Mites and ticks"
],
"glosses": [
"tick"
],
"links": [
[
"tick",
"tick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡaɾaˈpata/"
},
{
"ipa": "[ɡɐ.ɾɐˈpa.tɐ]"
}
],
"word": "garapata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.